التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 39 ــــة ]
لقد أخبرتك منذ وقتٍ طويل بأنني و ( هاي تانغ ) معاً
آمل بصدق بأنهُ يمكنكم قبولها
لأن كلينا نحب بعضنا البعض
( هاي تانغ ) تحاول فقط أن تُساعد ( لانغ لي تشون )
هاي تانغ ) أخترعت للتو شيئاً جديداً )
( بغض النظر عن المنتج نفسه أو الفكرة لذلك، فهو مثالي لـ( لانغ لي تشون
لطالما أردتُ أن أجد فرصة لأخبركم يا رفاق بهذا
آمل أيضاً أن تتمكنوا يا رفاق من دعمنا
( وتدعوا ( لانغ لي تشون ) تتعاون مع ( هاي تانغ
إنها حقاً ليست كما تظنون بإنها تكون. إنها لا تتطلع إلى الربح أو أنها تُخطط لأي شيء
كل ما تفعله هو بذل كل طاقتها في العمل الذي تحبه
مشاعرك جميلة
ولكن الوضع الحالي لـ( لانغ لي تشون ) ليس متفائلاً
كل شيءٍ في حالة إضطراب والسوق تنخفض
هنالك طلبٌ أقل في السوق
في هذا الوقت، الإستثمار في شيءٍ أعمى
ستكون مخاطرة كبيرة
يا أبي، لقد قُلتها من قبل
رجل الأعمال الناجح يجب أن يكون دائماً متقدماً على الآخرين
لذلك لا يجب أن نستسلم للسوق، يجب أن نقود السوق
عندما يختار الآخرون أن يكونوا محافظين، فيجب أن نتقدم بشجاعة
فبهذه الطريقة، يمكننا الحصول على المزيد من الفرص
أعتقد أيضاً بأن صناعتنا لن تتأثر بالبيئة
هذا لا يعني شيئاً بدون أي بحثٍ بالسوق
هاي تانغ ) و أنا قد قُمنا بالفعل بإجراء أبحاثٍ بالسوق )
يمكنني أن أُريك الآن إذا كُنت مهتماً
حسناً، سنتحدث عن هذا بعد أن أرى ما لديك
!يا سيدي
( أولاً وقبل كل شيء، لم أُغير رأيي بـ( هاي تانغ
أُريدكِ أن تتذكري
نحن رجال أعمال، نتحدث عن الأعمال
لن أخلط الأعمال بالعواطف
يا أمي
هل تقومين بنسخ الكتب؟
خط يدكِ جيدٌ حقاً
توقف عن إزعاجي
ما الذي تتحدثين عنه؟
لمَ قد أُزعجكِ؟
ماذا وعدتني؟
عظيم! حتى أنك أعطيت أحد منازلنا
لـ( غو هاي تانغ ) لإدارة مدرستها
أنت و ( يوي شوان ) تتعاونان ضدي
هل تُحاولان أن تُغضباني؟
لقد علمتِ بهذا طوال الوقت، أليس كذلك؟
هل يمكن الأعتماد على استخدام ( مو هوا ) كأداة؟
باستخدامها فقط يجعل الأمور أسوأ
ضعي جانباً ما إذا كان يمكنني العودة مع ( غو هاي تانغ ) أم لا
الآن ( يوي شوان ) في المزيج
يا لهُ من إحراج! علاوةً على ذلك
هاي تانغ ) هي زوجة أخيه )
دعنا لا نتحدث عن هذه الفضيحة الآن
( أنت لن تعود مع ( هاي تانغ
لقد تكلمت
أفعل هذا لإنهاء علاقتهما
علينا القيام بذلك خطوةٍ بخطوة
هذا ما يسمى بخطوةٍ للوراء قبل أن تتمكني من المضي قدماً
لا تقلقي يا أمي. بمجرد أن نفصلهما
مشاعري تجاه ( هاي تانغ ) ستنهار تلقائياً
ومع ذلك، ( يوي شوان ) هو قلقي الأكبر الآن
فأنتِ تعرفين تصرفه. إنهُ عنيدٌ جداً
سيلتزم بما يؤمن به بشدة - أخشى بأنك لن تتمكن من القيام بذلك بشكلٍ صحيح -
وفي النهاية، تعلق بهذا
في ذلك الوقت، هي بذلت الكثير من الجهد
للحصول على أوراق الطلاق
إنها لا تهتم بك على الإطلاق
أنا أراها
تخدع ولداي
فكيف يمكنني ألا أكون قلقة؟ أنا محرجة منكما
ما حدث بين ( غو هاي تانغ ) وبيني
على الأقل كان ذلك مناسباً
( المشكلة هو ( يوي شوان
إنهُ يسحب أبي لهذا الآن
كلاهما يُخططان لشيءٍ كبير
يا أمي، هل يمكننا أن نجلس فقط
ولا نتخذ أي إجراء؟
هل أنت جاد؟ - بالتأكيد -
أعرف أي علاقاتٍ أحتاج للحفاظ عليها
نعم، ( يوي شوان ) هو أخي
لا يمكنني فعل أي شيءٍ له
ولكن يا أمي، أنا من يُعاني
هذه ( هاي تانغ ) قد أصبحت مرضاً في قلبي
يا أمي، لا تقلقي كثيراً
فأنا هنا. إمنحيني بضع الوقت
يمكنني التعامل مع هذا
ما الذي تتسلل لأجله؟
...يا أبي، أنا
أخبرني الحقيقة - كُنت أشرب مع أصدقائي -
مجدداً؟
هل ( لانغ يوي شوان ) كان هناك أيضاً؟
كان سيأتي
( ولكنهُ لم يستطع فعل شيء لأن شيئاً حدث في مدرسة ( هاي تانغ
مدرسة؟
أي مدرسة؟
ألم تسمع؟
غو هاي تانغ ) أفتتحت مدرسة تجميل )
ولكن في وقتٍ لاحق، خرجت كلمة مفادها بأن عائلتهم تقوم بعمل مكياج الموتى
أستقالت الطالبات عندما سمعن وسببن لها المتاعب
عائلة ( غو هاي تانغ ) قامت بعمل مكياج الموتى؟
هل هذا صحيح؟
يا أبي، ألم تقرأ الأخبار من اليومين الماضيين؟
لذا قد حدث الكثير في اليومين الماضيين
دعني أسألك. ماذا كان ( لانغ يوي شوان ) و ( غو هاي تانغ ) بهذين اليومين الماضيين؟
حسناً، ( يوي شوان ) قال بإنهُ يبحث بمنتجٍ جديد
أي منتجٍ جديد؟
...إنهُ الـ
أنا سأحصل عليه
مرحباً؟
يا أبي، إنهُ لك
مرحباً؟
القائد ( لونغ )؟ نعم
غداً؟
حسناً، سأراك غداً
عندما بومة الليل تدخل المنزل، فلن يأتي منها شيءٌ جيد
هذا لن يكون جيداً
...يا أبي، إذا لم يكُن هناك أي شيءٍ آخر، فأنا مُتعب
اذهب
!( يا ( تشو تشو
هل يوجد أحدٌ بالمنزل؟
تشو تشو )؟ )
لا أحد هنا
والدتها مريضة وطريحة الفراش طيلة سنوات. فكيف يمكن ألا يكون أحد بالمنزل؟
عِمَّن تبحثان؟
( مرحباً يا سيدتي. نحن نبحث عن ( تشو تشو
لقد خرجوا
أعتقد بأنهم ذهبوا لزيارة أقاربهم في مدينةٍ أخرى
فلا أعرف متى سيعودون
هل تعرفين كيف تتصلين بهم؟
لا أعرف
حسناً. أشكركِ
لمَ غادروا فجأة؟
هذا غريبٌ جداً
[ لانغ لي تشون ]
يا ( مو هوا )، لمَ أنتِ هنا؟
جئت لأرى كم تأذيت بشدة
ألا أقوم بتنسيق هذه الحيلة معكِ لكسب ثقة أعدائنا؟
أُريد أيضاً أن أرى ما سينتج عن هذا المخطط
فخٍ متشابك؟ فخ العسل؟
لم أتوقع أن تختبئ هنا لوحدك تلعب بفخ المدينة الفارغة
نحن زملاء نُعاني من التعاطف مع بعضنا البعض
قلب ( هاي تانغ ) لا ينتمي لي
قلب ( يوي شوان ) لا ينتمي لكِ
بغض النظر عِمَّا نفعله
فلن نتمكن من تغيير أي شيء
هذا لأنك جبانٌ للغاية
يوي شوان ) ليس مثلك )
عبث لوحده تماماً
سيأخذ زمام المبادرة ويُعيد القتال
أنت تفتقر إلى هذا التصميم
لهذا السبب ( هاي تانغ ) لا تحبك
سوف لن ألعب بنحوٍ قذر أبداً كما فعل
إذا كُنت تفتقر إلى القدرة، فلا داعٍ بأن تكون نبيلاً. فالرجل العظيم يجب أن يكون لا يرحم
لتكون مع من تحب
هو يستحق أي شيء
( فقط اذهب بحرية وبجرأة وراء ( هاي تانغ
استخدم كل الألعاب والاستراتيجيات
التي تُريدها. سألعب على طول
لقد أستهنت بكِ
يمكننا أن نكون منفتحين مع بعضنا البعض
هاي تانغ ) سرقت الرجل الذي أحبه )
يوي شوان ) سرق زوجتك )
الآن، نحن في نفس الفريق
[ مدرسة ( هاي تانغ ) للتجميل ]
لقد فتحنا المدرسة للتو. الآن، نحن نُغلقها بسرعة
صحيح، كل هذا خطئي
لقد فشلت بأمل الجميع بي
كيف هو خطئكِ؟
مهلاً، أنظرا لحالكما
البداية هي الأصعب. لقد بدأنا للتو. ابتهجا
لا يمكننا أن نُهزم هكذا
لكن كيف نستمر بدون طلاب؟
أعتقد بأن ( يوي شوان ) على حق. لا يمكننا أن نستسلم. إذا استسلمنا هكذا فقط
فسأكون آسفة على دعم الجميع وتوقعات أمي
وأعتقد بأن ما فعلته أمي يستحق الأحترام
لذلك نحن بحاجة للأستمرار
أنتِ مُحقة. يجب أن نُقاتل من أجل ذلك
ولكن ماذا نفعل بعد ذلك؟ هل لديكِ أية فكرة؟
أعتقد بأننا يجب أن نستمر بإدارة المدرسة
حتى لو كان علينا أن نبدأ من جديد
نعم، أنا أدعمكِ
انظري، هذا صحيح. لم أراكِ ابداً تستسلمين
( يا ( فان تشين )، أنتِ صديقة جيدة لـ( هاي تانغ
أنا فقط أقوم بعملٍ قليل
لا يا ( فان تشين ). لا يمكنني أن أكون هنا بدونكِ
أنتِ تتملقيني
حسناً، لنواصل ذلك معاً
آه صحيح! لدي أخبارٌ جيدة لكِ
أخبرت أبي بأنني أُريد تطوير منتجٍ جديد وقال نعم
أخبرت والدك؟ - نعم، لقد كان مهتماً جداً -
يحتاج فقط إلى التفكير بالأمر بسبب أداء السوق
رائع! كُنت أخشى بأن أقول ذلك
أعتقدت بأنهُ محكومٍ علينا بالفشل قبل مجيئي
هراء! لم نبدأه بعد
يا ( يوي شوان )، سيكون عالمي سهلاً للغاية معك
نادراً ما تمدحيني
[ ( رابطة تجارة مدينة ( كون يانغ ]
!( أخي ( لانغ
جئت إلى هنا في وقتٍ مبكر بعشر دقائق، ولكن من كان يعرف
بأنني ما زلتُ أصل إلى هنا في وقتٍ لاحق منك - الرئيس ( لانغ ) يقوم لي بشرف -
يُعطيني وجهاً
أنت الضيف، فيجب أن تكون آخر من يصل
ما السبب الذي جعلك تستدعينا اليوم إلى هنا بشكلٍ عاجل؟
أنتما الإثنان مشغولين للغاية. وقتكما أغلى من وقتي
أنا زميلٌ جامح لذا سأكون واضحاً وأدخل بصلب الموضوع
يا قائد ( لونغ )، لست بحاجة لتكون مهذباً معنا إذا كان هنالك شيءٌ تُريد أن تقوله، فقط قُله
الحرب مستمرة في الخارج
لقد أُرهقت بسبب ذلك
البعض يُريدون الأرض، والبعض يُريدون الثروة
اليوم تهاجمني. غداً سأُهاجمك
إذا فزنا بمعركة واحدة، فيجب أن ننتقل إلى المعركة التالية
إذا فشلنا، فلا يمكننا أن نخسر فقط. علينا أن نُعيد التجمع ونعود أقوى
لقد حاصر هذا شعبنا في المعاناة
لحسن الحظ، ( كون يانغ ) خاصتنا هي سلمية وآمنة
سامحاني، ولكنني لا أعرف إذا كان بإمكاني الأحتفاظ بها بهذه الطريقة
فلا أعلم إلى متى سيستمر السلام
أنت رجلٌ قادر مع إستراتيجية رائعة. الجيش الذي تقوده هو ما يُريده الجمهور
فلمَ أنت قلق من الخسارة؟ ولكن بعد قولي هذا
لا أحد يُريد الحرب. إذا بدأت الحرب، أولئك الذين يعانون
سيكونون نحن رجال الأعمال وعامة الناس
في الواقع. أنا أشعر بالخجل
لقد خذلتكما، فأنتما الإثنان تعتمدان على الناس في معيشتكما
يا قائد ( لونغ )، ماذا تقصد بهذه الكلمات؟
لا أعرف كيف أقول ذلك. سأضعه بهذه الطريقة
كون يانغ ) هي أغنى مركزٍ أقتصادي في هذه المنطقة )
( جميع سادة الحرب، دون إستثناء، يتطلعون إلى ( كون يانغ
إنهُ فقط، الآن، لا يمكنهم معرفة حجم قوتي
كم من القوة النارية لدي، كم عدد الأسلحة التي أملكها. لذلك لا يجرؤون على التصرف بشكلٍ أعمى
ولكن هذا سيحدث عاجلاً أم آجلاً
قُمت بعمل حساب. إذا أردنا منع هؤلاء سادة الحرب القريبين
فحينها نحتاج إلى المزيد من القوى العاملة
نحن بحاجة إلى المزيد من الأسلحة النارية. لذا علينا إنفاق المال
إن خوض الحرب يدور حول حرق الأموال
أنتما الإثنان تعرفان أفضل مني ما هي المخاطر
أنا في نهاية ذكائي
لهذا السبب أُزعجتكما اليوم مرةً أخرى. أنا آسف
( القائد ( لونغ ) يفعل كل ما في وسعه من أجل شعب ( كون يانغ
من الواضح لجميع الناس، بأنهم ممتنون للغاية لك
أنت تقوم بتوسيع القوة لنا. فلا شيء يأتي بالمجان ( م. حرفياً صوف الأغنام يأتي من الأغنام )
إنهُ شيءٌ بسيط
يجب أن أُقدم مساهمتي
ومع ذلك، لم يكُن العمل جيداً مؤخراً
( حالة السوق لـ( شي هانغ لو ) خاصتي ليست جيدة كما كانت من قبل. فلا يمكن مقارنتها بـ( لانغ لي تشون
السيد ( لانغ ) هو زعيم صناعتنا
فـ( لانغ لي تشون ) تزدهر ولديها العديد من مصادر الإيرادات
( المواد الخام لـ( شي هانغ لو ) تم شراؤها من ( لانغ لي تشون
ومع ذلك، بما أنك طلبت
فلن أقف جانبكاً وأُراقب فقط
( أود أن أسمع رأي السيد ( لانغ
مع حماية القائد ( لونغ ) لـ( كون يانغ )، فسيكون كل شيءٍ خالٍ من القلق
من واجب رجال الأعمال المساهمة بهذا الجهد
صحيح بأن ( لانغ لي تشون ) هي الزعيمة للصناعة
ولكن يا سيد ( شي )، أنت الزعيم لغرفة التجارة
( أنت دائماً متقدم بخطوة على ( لانغ لي تشون
ما يقوله السيد ( شي ) في عالم الأعمال لهُ وزنٌ أكبر مني
قال السيد ( شي ) للتو بأن أعماله كانت سيئة
( لانغ لي تشون ) على إستعدادٍ لتقاسم هذه المسؤولية الثقيلة مع ( شي هانغ لو )
مهما كان السيد ( شي ) على إستعدادٍ للتبرع
سأُضاعف ذلك المبلغ
يا أخي ( لانغ )، أنت... ما قُلته... لقد تركني حقاً عاجزاً عن الكلام
أنا أشعر بالحرج جداً
يا سيد ( لانغ )، أنا مُعجبٌ حقاً بجرأتك
أنا حقاً أسجد بنفسي في الإعجاب
يا أخي ( شي )، أخي ( لانغ ) قد جعل موقفه معروفاً. الآن
كل هذا يتوقف عليك
سأبذل قصارى جهدي
[ لانغ لي تشون ]
لدي شيءٌ لأسألكِ عنه
ما الخطب؟
أخبرني
هل استأجرتِ هؤلاء الناس
من صنعوا مشهداً في مدرسة ( هاي تانغ )؟
لا - إذاً لمَ كُنتِ هناك؟ -
كُنت مارةٌ فقط
كُنت حقاً مارةٌ فقط. سمعت فقط بما حدث لاحقاً
ألا تُريدين أن تُخبريني الحقيقة؟
لمَ سأجعل الناس يفعلون ذلك؟
يا ( مو هوا )، لقد كُنتِ دائماً تُعطين ( هاي تانغ ) وقتاً عصيباً
أنتِ لم تُعامليها أبداً كصديقة حقيقية لكِ
هل ( غو هاي تانغ ) عاملتني كصديقة؟
هي لم تفكر بي أبداً عندما فعلت كل ذلك
متى ستتمكنين من مراعاة إحتياجات الآخرين؟ متى ستكونين قادرة على التفكير بالأشياء من منظور شخصٍ آخر؟
ألا تعتقدين بأنكِ أنانية؟ كل شيءٍ هو ما تُريدينه
يا ( لانغ يوي شوان )، يجب أن تسأل نفسك هذا السؤال
هل سبق أن فكرت بي؟ هل فكرت بالأشياء من وجهة نظري؟
كل ما تفعله ( غو هاي تانغ ) صحيح. أنا؟ كل ما أفعله خطأ
ما أكون بالنسبة لك؟
لا يهم إذا لم تعترفي بذلك. أنا فقط أُريد أن أُخبركِ
كل من يعبث مع ( هاي تانغ ) يعبث معي. لن أسمح لها بالظلم
!( يا عجوز ( يانغ
يا سيدي الشاب الأول، ما التعليمات التي لديك؟
متى جاءت هذه البضائع؟ لا أراها على الإطلاق في سجلاتي
أحضر لي السجلات الأصلية حتى أتمكن من التحقق منها
يا سيدي الشاب الأول، الرئيس قال
( لا أحد يستطيع أن يرى تلك الإدخالات بإستثناء نفسه والسيد الشاب ( يوي شوان
أبي قال ذلك؟
نعم. هو أمرني
أنا غير مسموحٍ لي؟
يا سيدي الشاب الأول، لا تُبالغ بالتفكير بذلك
تسرد السجلات كمية كل سلعة وسعرها
إنها سرية. ليس من المناسب أن يعرف الغرباء
هل أنا غريب؟
لست كذلك. بالطبع أنت لست كذلك
إذاً من أنا؟ أخبرني
( أنت... أنت السيد الشاب الأول لـ( لانغ لي تشون ). أنت ( لانغ يوي مينغ
يا سيدي الشاب الأول، من فضلك لا تلومنا تحتك
نحن ببساطة نتبع أمر الرئيس، ونعمل وفقاً للوائح
لانغ يوي شوان ) يمكنهُ الوصول )
وليس أنا. هل هذا صحيح؟
ماذا لو كان يجب أن أراه اليوم؟
( أخي. عمي ( يانغ
يا سيدي الشاب الثاني ( يوي شوان )، الشكر لله بأنك هنا. من فضلك تحدث مع السيد الشاب الأول لأجلي
( ليس الأمر بأنني لا أسمح له بالتعامل مع الحسابات. لقد كانت تعليمات السيد ( لانغ
هذا الفصل العجوز لا يسمح لي برؤية العنصر في الكتب
أعتقد بأنهُ غير الكتب
بكل أمانة، كل إدخالٍ في الحسابات
( تم التحقق منه من قبل السيد ( لانغ ) والسيد الشاب ( يوي شوان
إذا فعلت أي شيء، فدع السماوات تضربني خمس مرات
يا عمي ( يانغ )، يمكنك الذهاب. فأنا سأهتم بهذا
( أشكرك يا سيدي الشاب ( يوي شوان
يا سيدي الشاب ( يوي شوان )، أخبر السيد الشاب الأول بأنني لا أحاول أن أجعل الأمور صعبةً له
يا ( يوي شوان )، أنت تعرف حقاً كيف تتصرف بنفسك
قال والدنا بأنهُ يمكن فقط لعمي ( يانغ ) وأنا التعامل مع حسابات المستودع
أنت تعلم بأنني المسؤول عن المستودع الآن
أعلم
إذاً افتح تلك الخزانة لي
يا أخي، المستودع لديه قواعد المستودع. تم وضع هذه القواعد من قبل والدنا
ماذا عن تحدثك إلى أبي أولاً؟
!حسناً. آه صحيح
لمَ أنت هنا؟
أُريد أن أتحدث إليك بشأن شيءٍ عاجل
ما هو؟
سنحصل على دفعةٍ جديدة من السلع قريباً. فأُريد أن أرى كم لا يزال في المخزون
سمعت بأن أحدث حسابٍ معك
نعم، لدي ذلك
هل يمكنني رؤيته؟
عادةً، لن تكون هناك أية مشكلة
ولكنك فجأة ذكرتني بأن المستودع لديه قواعده الخاصة
بدون موافقة أبي، لا يمكنني أن أُريك بشكلٍ خاص
يا أخي، الأمر عاجل
إذا لم أكُن أعرف كمية المخزون، فحينها لن أعرف مقدار الطلب
إذا طلبت الكثير أو طلبت القليل جداً، فـ( لانغ لي تشون ) ستخسر المال
أنا فقط أتبع القواعد. أنا لا أحاول عمداً أن أجعل الأمور صعبةً لك
أنت تعرف مزاج أبي. فأنا لستُ مثلك
لا أستطيع أن أرتكب الأخطاء
والدنا ليس هنا الآن. فلا أستطيع الأنتظار له
ماذا نفعل حيال هذا؟
إذا كان الأمر عاجلاً حقاً، فماذا عن ذلك؟ تذهب لتجد أبي الآن
إذا وافق أبي، فتعال ابحث عني. سأُريهُ لك على الفور، حسناً؟
يا أخي، أعتقد بأن هناك بعض الكلمات الغير معلنة بيننا
هل لدينا؟ - نعم -
هناك سوء فهم
أي سوء فهم؟
يمكنني شطب كل ما حدث من قبل
يمكننا أن نتعامل معه كما لو أنهُ لم يحدث أبداً
يا ( يوي شوان )، أنت و ( غو هاي تانغ ) صنعتما مثل هذا المشهد الكبير
غو هاي تانغ ) هي امرأتي. أنت وأنا إخوة )
هل تعرف ماذا يقول الناس عني؟
أنت و ( هاي تانغ ) لا علاقة بينكما بعد الآن
ومن تسبب بذلك؟
يمكنني أن أُعطيك أي شيءٍ عدا هذا
هل أحتاج منك أن تُعطيه لي؟
يا أخي، آمل حقاً بأن نكون مثلما كُنا عليه
ماذا كُنا؟ أخبريني كيف كُنا؟
في ذلك الوقت، لم أكُن لأُصدق أبداً بأنهُ ستكون لديك الكثير من النوايا الخفية ضدي
( يا ( يوي شوان
أُريدك أن تعلم
العمل هو العمل، العواطف هي العواطف
فلا تخلطها
يا سمين
لنذهب. اخرج معي
لـ.. لا أستطيع. فأنا أقود أبي لمكانٍ قريب
تقود والدك؟ أليس لديه سائق؟
أنا السائق
متى قُمت بتغيير مهنتك؟
لا. أبي و أنا قد أبرمنا إتفاق السادة
لا أستطيع، بدون سببٍ وجيه، أن أطلب المال بعد الآن
انظري إلي الآن. أقوم ببعض أعمال البستنة، وأقوم ببعض أعمال القيادة لأبي
أبي يدفع لي الأجور. وأنا أفي بالألتزام لأبي
هل ستأتي معي أم لا؟
لا أستطيع، لا أستطيع
يجب أن أفي بوعدي. فلدي مبادئي
...إنهُ يتعلق بالمصداقية. لأتصرف بنزاهة... لأتصرف بدون مصداقية
لديك القدرة الآن؟ هل تجرؤ على رفضي الآن؟
ماذا حدث؟ لمَ نحن بمثل هذه العجلة؟
إنهُ لا شيء
إذا لم يكُن هناك شيء، فأخبريني إلى أين نتجه
لا تتسكعي أمام منزلي. إذا اكتشف أبي، فقد أنتهي لذلك
اذهب للمستشفى - ...أنت -
أذهب للمستشفى؟ هل أنتِ مريضة؟
أنا مستاءة
إذا كُنتِ بحالةٍ مزاجية سيئة، فليس بإمكان المستشفى مساعدتكِ بذلك
أشعر بالفراغ خاصةً الآن
ليس لدي أي قوة. أشعر كأنني خفيفة كالريشة
هل تعتقد بأنني على وشك الموت؟
أنا لا أعرف ما هو وزنكِ
ولكن أعلم بأنهُ لا يزال لديكِ قوة
يمكنك الحصول على كل قوتي
أشكركِ
أنا مستاءة. و أشعر بالملل
إذا كان هنالك شيءٌ في عقلكِ، فيمكنكِ التحدث عنه. تحدثي عنه
ألا تعلم؟
عندما تقولينه بهذه الطريقة، فأنا أعلم
دعيني أُخبركِ
مخاوف القلب لها دواءٍ خاصٍ بها. من بدأ المشكلة، يجب أن يُنهيها
هراء. لو كان يهتم بي، فلمَ قد آتي للبحث عنك؟
لا شيء ضدك. أنا غاضبة من نفسي فقط
عندما أكون في وضعٍ صعب ولا أحد يهتم بي
أنت فقط ستأتي إلى جانبي
أنت الوحيد الذي يمكنني التحدث معه عن مشاعري الحقيقية
في كل مرة أواجه فيها صعوبات، فأنت أول شخصٍ أفكر به
هذا صحيح. أنت لم تعرف قط بأن تقول لي لا
دعيني أُخبركِ
كرجل، مزاجي ليس جيداً
أنا صبورٌ فقط تجاهكِ
( أشكرك يا سيد ( شي
ما.. ما.. ماذا تفعلين؟
أُريد أن أرى مدى سوء مزاجكِ
هل تستخدميني للتنفيس مرةً أخرى؟ لا يجب أن تشوهيني في هذه العملية
إذاً، ماذا يجب أن أفعل؟
هنالك طرقٌ عديدة للتنفيس عن غضبكِ
أخبرني بواحدة
حتى أتمكن من كبت قلقي، وإيجاد طريقة لتحويل حزني
لـ.. لنذهب لركوب الدراجات
ممل
لا تفكري بأي شيء. في نفسٍ واحد، اذهبي فقط
أعدكِ بأنكِ ستنسين كل شيء. ستشعرين بأرواحكِ النقية وستشعرين بالإنتعاش
ستشعرين بأنكِ غير مرهقة وخالية من الهموم
لا أُصدقك
إنها حقيقة. عندما أكون في حالةٍ مزاجية سيئة، أنطلق من هنا فقط
التشويق وصوت الريح
سيجعلانكِ تنسين كل شيءٍ في العالم للحظات
كل شيءٍ أمامكِ يُصبح عدم
ستنسين حتى كيانكِ
بالطبع، ستختفي كل مشاكلكِ كالدخان
لمَ لا تأتي إلي عندما تكون مستاءً؟
لا أُريد أن أُزعج الآخرين
أنتِ مختلفة
أعتقد بأنكِ سألتني لأنكِ تثقين بي. فنحن أصدقاء، بعد كل شيء
بما أننا أصدقاءٌ جيدين، فهل نجعله أكثر متعة؟
حسناً، سأُخاطر بحياتي كرجلٍ نبيل
لننطلق من هنا، ونُغمض أعيننا
حتى تختفي مشاكلنا. من ثم، يمكننا أن نفتح أعيننا
يمكنكِ أن تفعلي ذلك بنفسكِ
قُلت للتو بأنك تُخاطر بحياتك كرجلٍ نبيل
هذه ليست المُخاطرة بحياتكِ، إنها اللعب بحياتكِ
أخبرني فقط إذا كُنت تجرؤ
سأفعل
ممتاز
لنقوم بهذا. اليوم، أنا معكِ
سأعد حتى ثلاثة، ومن ثم سننطلق معاً. ابقي عينيك مغلقتين
أ.. أغلقت العينين
حسناً
واحد
إثنان
!ثلاثة! اذهب
!يا ( مو هوا )، لقد تلاعبتِ بي
آه لا
!( يا ( شي دي وين
!( يا ( شي دي وين )! يا ( شي دي وين
أين هو؟ إلى أين ذهب؟
!...( يا ( شي دي وين )! يا ( شي دي
شي دي وين )؟ )
أين أنت؟
( شي دي وين )
هل أنت بخير؟
يا ( لونغ مو هوا )، ستكونين محظوظة إذا كُنت لا أزال أحسبكِ كصديقة
كيف يمكنكِ أن تكوني لئيمة جداً وتتلاعبين بي هكذا؟
أنتِ لم تلعبي فقط بمشاعري، ولكنكِ أيضاً ألحقتِ الضرر بجسدي
أنتِ قاسية للغاية
!لمَ لا تزالين تضحكين؟ ساعديني
!ا.. احصلي على ذراعيّ
[ ( قصر ( لانغ ]
لو لم يأتي العجوز ( يانغ ) إلى هنا ليُخبرني
فلم أكُن لأظن حقاً بأنكما الإخوين
ستتقاتلان بينكما في هذا الوقت
يا أبي، أعترف بأنهُ كان خطئي
ما كان علي أن أقرأ الكتب دون موافقتك الصريحة. كان يجب أن أنتظر لأسألك
كُنت في عجلة من أمري لإنهاء عملي حتى لا تقلق أنت وأمي حيال ذلك
( لقد فقدت عقلي للحظة مع ( يوي شوان
وقال بعض الأشياء عن متناول اليد. انا آمل بأنك لا تمانع
كُنت مُخطئاً أيضاً. لم أضع نفسي في مكانك للتفكير في مشاكلي. كُنت جاداً جداً
أنا لا أريدكما
لجلب العواطف إلى العمل
يجب أن تفهما ما يعنيه لي
ولكن هنالك شيءٌ واحدٌ أنا سعيدٌ للغاية بشأنه
على الأقل كُنتما تتبعان القواعد بجدية
آمل بألا تقوموا أيها الإخوين بوضع أنفسكما ضد بعضكما البعض
يا أبي، كيف يمكننا؟
جيد
( يا ( يوي مينغ
لقد كُنت مسؤولاً عن المستودع لبضعة أيامٍ الآن
لقد منحتك الوقت للتعرف على الحسابات
هل واجهت أي صعوبات؟
لا. لقد اتبعت تعليماتك
حفظت جميع دورات البضائع الواردة والصادرة
وأنماط الأسعار
إذاً أخبرني كم جاء قبل يومين
كم ذهب إلى ورشة العمل، وما تبقى في المستودع
قبل يومين، كان هناك ثلاثمائة رطلٍ من " باي ياو " و مائة رطلٍ من الأقحوان الأبيض
" كان هناك أيضاً " الكبريت " و " اللؤلؤ شبه المعالج
مائة رطل و ثلاثون رطلٍ على التوالي. خمسة براميل من الكحول
بما أنهُ لم يكُن مناسباً الأحتفاظ بها في ورشة العمل، قُمنا بنقل نصفها فقط
بقي النصف الآخر في المستودع
جيد جداً
إذاً، ماذا عن اليوم السابق لذلك؟
في اليوم السابق... كان... خمسون رطلاً من الورود الطازجة
ثلاثون رطلاً من الورود الجافة
" عشرون رطلاً من " عشبة الأم
..." تو "
" تو غو ساو "
" لا... عشر رطل من " تو غو ساو
و عشر قطعٍ من " لينغ تشي " الجافة
" كان هناك ثلاثمائة رطلاً من " تو غو ساو
هل أنت لا تعرف كم تستخدم " تو غو ساو " في ورشة العمل على أساسٍ يومي؟
لينغ تشي " الجافة تم تسليمها أمس "
يجب أن تكون مائتي وعشر رطلاً كاملة
عشرة رطلٍ منها
( كانت اللون الخاطئ. أخبرتك بأن تُخبر السيد ( شياو ) في ( يون نان
فهل أخبرته بعد؟
يا أبي، لم أتجول بذلك
لأن البضائع من الأمس كانت تعوض البضائع المُعادة من آخر مرة
لذلك كُنت مشغولاً برعاية ذلك أولاً. فخططت لإخباره بعد ظهر هذا اليوم
لهذا السبب أحذرك مراراً وتكراراً بأن تكون دقيقاً
هل تعرف لمَ يمكنني تذكرها جيداً؟
لأن هناك أنماطٌ منتظمة
كل عام، إنها هكذا. إنهُ ليس صعباً
أنا أعرف الآن يا أبي. سأجد حلاً لذلك
إذاً، ماذا لا تزال تفعل هنا؟
يجب أن يكون كل شيءٍ في المستودع دقيق. يجب ملء التفاصيل بشكلٍ مضجر
كيف يمكنك القيام بأعمالٍ تجارية إذا كُنت لا تستطيع حتى متابعة الكتب؟
حسناً
يا أبي، سأعود إلى العمل
اذهب
يا ( يوي شوان )، لقد حان دورك
[ لانغ لي تشون ]
لم أكُن لأظن حقاً بأنكما الإخوين ستتقاتلان بينكما في هذا الوقت
في المستقبل، إذا كانت هناك أي علاقة بقرارات العمل
( فيجب أن تناقشها مع ( يوي شوان
إنهُ أفضل من اتخاذ قراراتك الخاصة وكسر قواعد ممارسة الأعمال
( في المستقبل، تعرف على المزيد عن العمل من ( يوي شوان
لا يتعلق الأمر ببذل قصارى جهدك، بل أنهُ يكون صحيحاً مئة بالمئة
إذا كان هناك أي أخطاء، فعليك أن تتحمل المسؤولية
هذا لا يعني لي بأن أقول الكثير. أنا لا أهتم بالعملية
أنا أهتم بالنتيجة
هذا هو تقرير دراسة جدوى المنتج الذي قُمت به؟
من الواضح بأنك تتصفحه
ماذا؟ هل أنت متوترٌ الآن؟
في صناعتنا، أكثر ما نخشاه هو عملٌ مُبعثر، عملٌ غير ثابت
إذا كانت كل خطوة غير مستقرة
فستكون هناك أخطاء في كل مكان
أنت مُحق
لقد قُلتها من قبل، يجب أن تكون كل خطوة دقيقة
نحن مختلفون عن الصناعات الأخرى
يتم أستخدام المنتجات التي نقوم بتصنيعها على وجوه الناس
وأجسادهم. إذا حدث أي شيءٍ خاطئ
فسوف لن تفشل سمعتنا الراسخة فقط من نقص الجهد
ولكن السماوات ستضربنا أيضاً
كُنت... لقد كُنت مهملاً جداً. سأعمل بعنايةٍ أكبر
...الشباب
حريصين على نتائجٍ سريعة. ولكن عليكم أن تعرفوا
بأن نجاح أو فشل كل شيء يكمن في التفاصيل
ما هي التفاصيل؟
عندما نتنافس مع الآخرين، علينا أن ننام أقل
نأكل أقل، نلعب أقل
علينا أن نأخذ كل طاقتنا ونضعها في شيءٍ واحد
حينها، ستنجح بسهولة
يا أبي، هذا هو من خبرتك
...انتظر، علي أن أجد قلماً وورقة
كُن أكثر جدية
حسناً، سأكون جاداً
يجب أن تدون ما قُلته
نعم، إن وجود كبيرٍ في الأسرة يُشبه إمتلاك كنز
هل ما زالت؟
أنا أكون جاداً
الفكرة لمنتجك هي جيدة
ولكن لديها أيضاً أكبر المخاطر
من بين جميع منتجاتنا
يتم وضعه على الوجه لذلك يجب أن نكون حذرين للغاية
ناهيك عَمَِا إذا تم تناوله
لقد فهمت. أنت قلق بشأن سلامة المنتج
عملاؤنا سيكونون أكثر قلقاً
سبب صنعنا لهذا المنتج الصالح للأكل
كان لتبديد مخاوف الناس بشأن سلامة المنتجات
لذلك يمكن للعملاء الإستمتاع بجمال هذا المنتج بما يكفي
لدي فكرةٌ أخرى أيضاً
أُريد أستخدام هذا المنتج
لتعيين ( لانغ لي تشون ) جودة في قلوب الناس
سنكون رمز السلامة من الآن فصاعداً
أحسنت القول، ولكن كل ذلك مجرد نظريةٍ خاملة
عُد ونفذ أفكارك
لا أُريد أن أسمعها، أُريد أن أراها
لكن يا أبي، ما زلتُ أُريد أن أسمع رأيك
ماذا؟ هل أنت غير متأكد؟
لا
أُريد فقط أن يكون شاملاً
هذا هو الحال في كثيرٍ من الأحيان
لديك الكثير من الطموح عندما تبدأ ذلك
عندها يكشف النموذج الأولي عن نفسه تدريجياً
تتبعه المشاكل بلا هوادة
حماسك من البداية سيستنفذ كله
إعتماداً على ما إذا كُنت تنجح أم لا
لهذا السبب أخبرتك بأن تنتبه لكل خطوة
وكل التفاصيل
اخبرني المزيد
إذاً، لمَ لا أفعل ذلك بنفسي؟
لأجل ما أحتاجك؟
لا تحتاج مني لتحليله لك
وتوقف عن جري إلى هذا
فلن أُساعدك بأي مشاكلٍ تنشأ من هذا المشروع
سأُشارك النجاح معك
ولكن ليس الفشل
حسناً. اطمئن، سأبذل قصارى جهدي
لن أدعمك عاطفياً أيضاً
يجب أن تتحمل كل الضغط
فإنهُ ليس من شأن أي شخصٍ آخر
ماذا؟
الكثير من الضغط
!اخـــرج
لكن أُريد البقاء لفترةٍ أطول قليلاً معك
!اخـــرج
حسناً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫